orgogliosi delle proprie origini! W treviso
3
Category Archives: Lesion de Diaeto
Triveneto
Venesiani gran signori,
Padovani gran dotori,
Visentini magna gatti,
Veronesi….tuti mati,
Udinesi castelani
co l cognòme de “Furlani”,
Trevisani pan e tripe,
Rovigòti baco e pipe,
i Cremaschi fa coioni,
i Bresàn, tàia cantoni:
ghe n è ancora de pì tristi….
Bergamaschi brusacristi!
E Belun ? Pòreo Belun,
te sè proprio de nisun!
Riprendiamo una vecchia mai-abitudine
LESSION NUMBER DO:
Go i coioni lessi come na capasanta!
ovvero:
In questi giorni nulla stimola il mio interesse!
LESSION NUMBER TRE:
Traduzione diretta dall’Inglese al dialetto veneto:
Are you behind joking?
ovvero:
Sito ‘drio schersare?
Finezza lessicale:
God Taxidriver
ovvero:
Dio T’assista
Now… read and repeat!
Nuova categoria!!!!
Nuovissima categoria sul nostro blog. La nostra rispettabilissima docente di Linguaggi Dialettali presso l’Università di Vo’ associata al polo universitario di Cambridge Irene Carpanese apre una nuova categoria nel blog: “Lesion de Diaeto“.
LESSON NUMBER ONE:
“calaudio xe beo come el cueo de un porseo“
Lesion tegnue daea maestra irene